be against

Bedeutungen von dem Begriff "be against" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be against	oponerse [v]
2	General	be against	contraír [v] disused
Idioms
3	Idioms	be against	ponerse en contra
4	Idioms	be against	enfilar los cañones [v] CUDO
5	Idioms	be against	enfilar las baterías [v] COVE
Phrasals
6	Phrasals	be against	estar en contra de [v]
7	Phrasals	be against	oponerse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be against" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 97 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be put against	arrimarse [v]
2	General	be biased against	tener prejuicios en contra de [v]
3	General	be pitted against	ser enfrentado con [v]
4	General	be prejudiced against	estar predispuesto en contra de [v]
5	General	be weighted against	inclinarse en contra de [v]
6	General	be against something	estar en contra de algo [v]
7	General	be vaccinated against	estar vacunado contra [v]
8	General	be rebellious against something	ser rebelde a algo [v]
9	General	be prejudiced against someone	estar predispuesto contra alguien [v]
10	General	be prejudiced against someone	tener prejuicios contra alguien [v]
11	General	be predisposed against someone	estar predispuesto contra alguien [v]
12	General	be against favour (uk)	estar en contra [v]
13	General	be against favor (us)	estar en contra [v]
14	General	be against one's nature	estar en contra de la naturaleza de uno [v]
15	General	be against the law	estar en contra de la ley [v]
16	General	be accused of turning people against the military	ser acusado de volver a la gente en contra de los militares [v]
17	General	be against the law	ser contrario a la ley [v]
18	General	be against one's nature	ser contrario a la naturaleza de uno [v]
19	General	be against a wall	estar contra la pared [v]
20	General	be up against	hacer frente [v]
21	General	be up against	enfrentarse a [v]
22	General	be strictly against	oponerse rigurosamente [v]
23	General	be against one's nature	ir en contra de la naturaleza de algo/alguien [v]
24	General	be accused of turning people against the military	ser acusado de poner a la gente en contra del ejército [v]
25	General	be against a wall	estar contra una pared [v]
26	General	be against one's nature	ir en contra de la voluntad propia [v]
27	General	be against one's nature	ir en contra de los principios de uno [v]
28	General	be against the law	ir en contra de la ley [v]
29	General	be against a wall	reclinarse contra una pared [v]
30	General	made to be placed against or joined to a thing	arrimadizo [adj]
31	General	be against the wall	estar en apuros [v]
32	General	be set against	detestar [v]
33	General	be set against	concebir odio contra [v]
34	General	made to be placed against or joined to a thing	arrimadiza [adj/f]
Idioms
35	Idioms	be banging one's head against a brick wall	arar en el mar [v]
36	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	arar en el mar [v]
37	Idioms	be banging one's head against a brick wall	cavar en el mar [v]
38	Idioms	be banging one's head against a brick wall	hacer trazar una raya en el agua [v]
39	Idioms	be banging one's head against a brick wall	ser una raya en el agua [v]
40	Idioms	be banging one's head against a brick wall	trazar una raya en el agua [v]
41	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	cavar en el mar [v]
42	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	hacer trazar una raya en el agua [v]
43	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	ser una raya en el agua [v]
44	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	trazar una raya en el agua [v]
45	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	seguir pidiendo algo que nunca se va a hacer [v]
46	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	darse de cabeza contra la pared [v]
47	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	dar golpes al viento [v]
48	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	encontrarse con una barrera infranqueable [v]
49	Idioms	be against the rules	ir en contra de las reglas [v]
50	Idioms	be on guard against someone	estar en guardia respecto a alguien [v]
51	Idioms	be on guard against someone	estar alerta ante alguien [v]
52	Idioms	be on guard against someone	tener cuidado con alguien [v]
53	Idioms	be on one's guard against someone	estar en guardia respecto a alguien [v]
54	Idioms	be on one's guard against someone	estar alerta ante alguien [v]
55	Idioms	be on one's guard against someone	tener cuidado con alguien [v]
56	Idioms	be on the attack against	pasar al ataque contra [v]
57	Idioms	be up against it	estar con la soga al cuello [v]
58	Idioms	be up against the wall	estar con el dogal al cuello [v]
59	Idioms	be up against it	estar con el dogal al cuello [v]
60	Idioms	be up against the wall	estar con la soga al cuello [v]
61	Idioms	be up against it	estar en las cuerdas [v]
62	Idioms	be banging one's head against a brick wall	martillar en hierro frío [v]
63	Idioms	be banging one's head against a brick wall	golpear en hierro frío [v]
64	Idioms	be banging one's head against a brick wall	martillear en hierro frío [v]
65	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	martillar en hierro frío [v]
66	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	golpear en hierro frío [v]
67	Idioms	be hitting one's head against a brick wall	martillear en hierro frío [v]
68	Idioms	be up against the wall	estar desesperado [v]
69	Idioms	be up against the wall	estar contra la pared [v]
70	Idioms	be up against the wall	estar pegado a la pared [v]
71	Idioms	be up against the wall	estar en una situación muy difícil [v]
72	Idioms	be up against the wall	estar en serias dificultades [v]
73	Idioms	be against the wall	estar entre la espada y la pared [v]
74	Idioms	be in against of reform	ser refractario a la reforma [v]
75	Idioms	be a mute witness against something	ser testigo mudo de algo [v]
76	Idioms	be up against something	habérselas con algo [v]
77	Idioms	be up against a wall	llorar con ambos ojos [v]
78	Idioms	be banging one's head against a brick wall	darse con la cabeza en la pared
79	Idioms	be banging one's head against a brick wall	perder el tiempo inútilmente
80	Idioms	be defiant against someone	botarse a pucho [v] CL
81	Idioms	be against the wall	parir borugos [v] CO:C
82	Idioms	be obliged to accept or bear a fact or situation against one's will	tragar camote [v] MX
83	Idioms	be running against the clock	estar a la ley [v] PR
Speaking
84	Speaking	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law	tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia
Colloquial
85	Colloquial	be banging one's head against a brick wall	machacar en hierro frío [v]
86	Colloquial	be hitting one's head against a brick wall	machacar en hierro frío [v]
87	Colloquial	be effective against	ser eficaz contra [v]
88	Colloquial	be on one's guard against	estar en guardia en relación con [v]
89	Colloquial	be on one's guard against	estar alerta a [v]
90	Colloquial	be on one's guard against	estar vigilante a [v]
91	Colloquial	be up against it	pasarlas negras [v]
92	Colloquial	be up against it	estar en una situación muy difícil [v]
93	Colloquial	be up against it	estar en un aprieto [v]
94	Colloquial	be up against it	tropezar con dificultades [v]
95	Colloquial	be up against it	pasarlas moradas [v]
96	Colloquial	be against something	ser opuesto a algo [v]
97	Colloquial	be right up against the wall	coserse alguien con la pared [v]